在夜航飞机上看见海	Auf einem Nachtflug sehe ich das Meer
什么都变小了	Alles ist kleiner geworden
只有海挴黑夜的皮衣	Nur das Meer breitet das Pelzkleid der Nacht
越铺越开	Nach und nach aus

向北飞行	Wir fliegen nach Norden
右下方见到天津	Rechts unten sehe ich Tianjin
左下方见到北京	Links unten sehe ich Beijing
左右俯看两团飞蛾扑着火	Von oben gesehen links und rechts fliegen Motten ins Feuer

这时候东海突然动了	In diesem Moment bewegt sich auf einmal das Ostchinesische Meer
风带起不能再碎的银片	Der Wind nimmt Silberplättchen, die nicht mehr zerbrechen dürfen, mit sich in die Höhe
又密又多的皱纹抽起来	Dichte und zahlreiche Furchen peitschen hoch
我看见了海的脸	Ich habe das Gesicht des Meeres gesehen
我看见苍老的海岸	Ich habe das gealterte Ufer gesehen
哆哆嗦嗦挴人间抱得太紧了	Schaudernd umschlingt es die irdische Welt viel zu fest

我见过死去	Ich habe dem Tod ins Auge gesehen
没见过死了的又这样活过来	Doch noch nie habe ich etwas, was gestorben war, wieder so lebendig werden sehen